1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,440 --> 00:02:20,600 Totul ieșise atât de bine. 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Amanda era atât de fericită. 5 00:02:28,160 --> 00:02:30,760 Dar deodată stătea acolo... 6 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 Ai făcut ca toate mamele ar fi făcut. 7 00:02:35,880 --> 00:02:39,120 Era sânge peste tot. 8 00:02:42,440 --> 00:02:44,880 Mulţumesc. 9 00:02:46,040 --> 00:02:48,360 Așa vede parchetul pe el: 10 00:02:48,520 --> 00:02:53,600 Era în sufragerie, erau semne de luptă. 11 00:02:53,760 --> 00:02:59,600 Asta e tot ce au. Te pot ajuta. 12 00:02:59,760 --> 00:03:05,720 Dar spui că l-ai înjunghiat doar pentru că s-a uitat la fiica lui... 13 00:03:08,000 --> 00:03:10,520 ...apoi ai zece ani. 14 00:03:15,520 --> 00:03:20,120 Unde ar trebui să fie Amanda? în tot acest timp? 15 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 -Felicitări. -Multumesc. 16 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 Catherine. 17 00:03:41,600 --> 00:03:46,520 Ești liber. Poți pleca acum. 18 00:04:17,360 --> 00:04:22,320 Nu! Lăsați-l să fie! De ce? 19 00:04:22,480 --> 00:04:26,560 Nu mai intru acolo! Ce se întâmplă? 20 00:04:26,720 --> 00:04:30,760 ce faci Fă-mă achitat! Auzi ce spun? 21 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 Fă-mă achitat! 22 00:04:36,640 --> 00:04:39,680 Era ca naiba… 23 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 Ce naiba sa întâmplat acolo? 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 Am pierdut. 25 00:04:51,680 --> 00:04:57,880 I-am dat cea mai bună apărare a mea. A fost condamnat. 26 00:05:00,640 --> 00:05:06,360 -Te duci acasă și sărbătorești fiasco-ul? - Părinte, despre ce vorbești? 27 00:05:08,200 --> 00:05:13,320 - 16 ani pentru crimă? - Nu a fost ceea ce am sperat. 28 00:05:13,480 --> 00:05:18,240 Vom citi prin judecată și vom lua poziție asupra unui recurs. 29 00:05:52,000 --> 00:05:57,920 - Jonas. -Buna ziua. 30 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 -Te simți bine? -Da, am câștigat. 31 00:06:01,640 --> 00:06:06,840 - Bineînțeles că ai câștigat. -Arati bine. Ce faci aici? 32 00:06:07,000 --> 00:06:12,800 E ora unu și o să mâncăm. Noi poate găsi cel potrivit la un restaurant- 33 00:06:12,960 --> 00:06:18,080 -si face ceea ce fac de obicei cuplurile. Vorbiți unul cu celălalt. 34 00:06:18,240 --> 00:06:23,080 Aș fi bucuros să fac asta. Dar nu pot. 35 00:06:23,240 --> 00:06:27,240 - Am o întâlnire importantă. -Mai important decât să vorbești cu mine? 36 00:06:27,400 --> 00:06:33,200 Nu e mult. Dar trebuie să... 37 00:06:35,320 --> 00:06:41,360 -Ce? -Este ceva cu un job nou. 38 00:06:43,440 --> 00:06:47,360 - Ce fel de job nou? - O putem lua mai târziu? 39 00:06:47,520 --> 00:06:54,720 mă grăbesc. Ne vedem diseară apoi o să-ți spun totul și să gătesc. 40 00:07:45,960 --> 00:07:49,480 Jonas Bechmann, Mă duc să mă întâlnesc cu Martin Schiller. 41 00:08:41,480 --> 00:08:45,840 - Jonas. -Martin. 42 00:08:51,960 --> 00:08:57,600 Mă bucur să te văd. A fost mult timp din moment ce. Vrei o ceașcă de cafea? 43 00:08:58,840 --> 00:09:03,840 Felicitări pentru verdictul de astăzi. Şeful tău ştie că eşti aici? 44 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 - Am demisionat. -Aşa. 45 00:09:09,920 --> 00:09:16,120 Cum mai face Camilla? Predare ea încă în moștenire? 46 00:09:16,280 --> 00:09:19,760 Da. 47 00:09:21,360 --> 00:09:29,240 Nu-ți voi pierde timpul. Al tatălui tău Biroul este gol de un an. 48 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 Încă nu am reușit să găsim candidatul potrivit. 49 00:09:33,560 --> 00:09:36,880 Tabla era aproape de amâna întregul proces. 50 00:09:37,040 --> 00:09:39,720 Dar apoi a venit această aplicație. 51 00:09:41,920 --> 00:09:47,240 S-ar putea să fii din generația ta cel mai talentat avocat al apărării. 52 00:09:47,400 --> 00:09:53,040 Și numele tău înseamnă iad deja la uşă. 53 00:09:57,800 --> 00:10:00,960 Cum vom face asta? 54 00:10:08,880 --> 00:10:14,760 Spune-mi, Jonas, de ce ai aplicat pentru acest job? 55 00:10:14,920 --> 00:10:17,920 Întotdeauna mi-am dorit să lucrez aici. 56 00:10:20,200 --> 00:10:25,920 M-am gândit mult la tine. Ai trecut printr-un calvar. 57 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 Nu există niciun pericol. 58 00:10:30,160 --> 00:10:34,560 -Ai vorbit cu cineva? -Despre ce? 59 00:10:34,720 --> 00:10:40,880 Accidentul tatălui tău. Nimeni nu putea au prevenit ceea ce s-a întâmplat. 60 00:10:44,720 --> 00:10:49,080 - Ar fi putut câștiga cazul. -Ce vrei să spui? 61 00:10:49,240 --> 00:10:54,800 Kiehlert ar fi putut merge liber. Atunci nu s-ar fi întâmplat niciodată. 62 00:10:54,960 --> 00:10:59,360 -Ce crezi că s-a întâmplat de fapt? - Este neinteresant ceea ce cred. 63 00:10:59,520 --> 00:11:03,320 Nu pentru mine. 64 00:11:08,840 --> 00:11:13,280 Banii lui Kiehlert au venit din alte surse decât firma lui de consultanță. 65 00:11:13,440 --> 00:11:17,480 Nu a fost prima dată l-ai urmărit penal într-un caz de crimă. 66 00:11:17,640 --> 00:11:21,880 Colaboratorii săi aveau multe de pierdut dacă a intrat. 67 00:11:22,040 --> 00:11:26,920 Se așteptau la achitare. Când nu s-a întâmplat, l-au pedepsit pe tatăl meu. 68 00:11:27,080 --> 00:11:31,800 Cred că mașina tatălui meu a fost reținută a drumului de oamenii lui Kiehlert. 69 00:11:36,520 --> 00:11:42,720 Dar nu există dovezi, așa că nu contează ce cred eu. 70 00:11:52,640 --> 00:11:57,840 spune Camilla că stai treaz toată noaptea. 71 00:12:03,400 --> 00:12:08,680 Ușa mașinii tatălui meu a fost zgâriată... 72 00:12:08,840 --> 00:12:14,240 Un tehnician în asigurări in Germania spune- 73 00:12:14,400 --> 00:12:19,640 - că zgârieturile au fost cauzate probabil de unul masina care a circulat cu 60 km/h. 74 00:12:19,800 --> 00:12:23,680 am vorbit cu un tehnician de asigurare... 75 00:12:37,040 --> 00:12:41,600 Ce vom face în privința asta? 76 00:12:41,760 --> 00:12:46,160 Jørgen Hammel și consiliul de conducere sunt foarte fericit pentru interesul dvs. 77 00:12:46,320 --> 00:12:50,960 Fără îndoială ai si vointa si talentul. 78 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 Dar nu pot să-ți dea slujba tatălui tău. 79 00:12:54,640 --> 00:13:00,160 Avem clienți de tot felul, de asemenea, ca Claes Kiehlert. 80 00:13:00,320 --> 00:13:07,440 Nu cred că ești pregătit pentru asta. 81 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 Asta... sunt bine. 82 00:13:09,960 --> 00:13:13,800 Ca partenerul tău, aș face-o fii nesigur de obiectivitatea ta. 83 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 -Ca nașul tău... - Sunt bine. într-adevăr. 84 00:13:18,120 --> 00:13:23,400 cred că ar trebui să vorbești cu cineva. 85 00:14:43,760 --> 00:14:47,320 Buna ziua. 86 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Buna ziua. 87 00:15:09,720 --> 00:15:15,280 va trebui să... verifica asta. 88 00:15:31,360 --> 00:15:35,920 - a sunat Martin. te simti bine? -Da. 89 00:15:44,360 --> 00:15:46,800 Cum ai putea aplica pentru acel job? 90 00:15:46,960 --> 00:15:50,480 O putem lua mai târziu? trebuie sa... 91 00:15:53,680 --> 00:15:57,560 Nu stiu care este problema ta. 92 00:15:57,720 --> 00:16:03,080 -Am vreo problemă? -Oh, la naiba. Dragă... 93 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Ies în evidență și fug. 94 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Da, doar stai. 95 00:16:13,920 --> 00:16:19,080 Înțelegi măcar un rahat? 96 00:16:19,240 --> 00:16:23,920 Înțeleg că noi nu am mai vorbit de un an. 97 00:16:24,080 --> 00:16:28,480 Stai acolo jumătate din noapte sau alergând în pădurea blestemata. 98 00:16:28,640 --> 00:16:32,440 Abia ne vedem pentru că te chinui ca un porc. 99 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 Da, mă chinui să obțin asta... 100 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ce? 101 00:16:42,640 --> 00:16:46,320 Nu este vorba despre acel job, si asta stii si tu. 102 00:16:46,480 --> 00:16:50,920 -Ce i-ai spus lui Martin? -Ce crezi că vei găsi acolo? 103 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 Jonas... 104 00:17:06,240 --> 00:17:11,960 Locația? Nu ar trebui să pleci acum. 105 00:17:18,760 --> 00:17:23,320 Calmează-te, Jonas. Nu vrei Că eu însumi beau asta? 106 00:17:23,480 --> 00:17:26,880 -Michael, nu am timp. -Verifica. 107 00:17:27,040 --> 00:17:31,720 Trebuie să fie băut departe. Știu cum te simți. 108 00:17:33,360 --> 00:17:37,040 Vreau să spun un lucru. Daca te casatoresti... 109 00:17:37,200 --> 00:17:41,480 Nu, când te căsătorești, ar trebui să o faci corect. 110 00:17:41,640 --> 00:17:46,680 Nu te căsători în primărie. Trebuie să fii atent la detalii. 111 00:17:46,840 --> 00:17:53,600 Nu trebuie să dureze mai mult de un an din momentul în care te propui până la nuntă. 112 00:17:53,760 --> 00:18:00,200 Ai fost atât de mult infidel că ar trebui să fii recunoscător pentru ea. 113 00:18:00,360 --> 00:18:05,440 - Lasă-l jos! - Mulţumesc, la fel. - Buna ziua. 114 00:18:05,600 --> 00:18:09,640 Vino, vino. 115 00:18:11,840 --> 00:18:14,600 -Ei vin aici. - Nu fac caca. 116 00:18:14,760 --> 00:18:19,040 Ei bine, ei vin. Reunește-te pentru mine. 117 00:18:19,200 --> 00:18:22,800 - Ai spus că o să mă căsătoresc. - Nu în seara asta. 118 00:18:22,960 --> 00:18:26,560 Ești nebărbierit și șomer. Nu ai nicio sansa. 119 00:18:26,720 --> 00:18:29,240 -Buna ziua. - Aşezaţi-vă. 120 00:18:29,400 --> 00:18:34,840 - N-ar trebui să dansăm? -Dacă vreau să dansez? 121 00:18:35,000 --> 00:18:39,440 Da, foarte mult. 122 00:18:51,680 --> 00:18:55,760 -Buna ziua. -Buna ziua. 123 00:18:55,920 --> 00:18:59,240 Numele meu este Louise. 124 00:18:59,400 --> 00:19:03,520 -Am o iubită. - A fost frumos. 125 00:19:06,120 --> 00:19:10,280 Numele meu este Louise. 126 00:19:12,920 --> 00:19:16,000 - Numele meu este Jonas. - Bună, Jonas. 127 00:19:16,160 --> 00:19:19,800 Bună, Louise. 128 00:19:19,960 --> 00:19:23,080 Ai vrea să bei ceva, Jonas? 129 00:20:57,000 --> 00:20:59,040 Uh... 130 00:21:01,800 --> 00:21:05,240 Louise? 131 00:21:05,400 --> 00:21:10,120 Trebuie să plec acum. 132 00:21:12,320 --> 00:21:15,600 Louise? 133 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Louise? 134 00:21:49,360 --> 00:21:55,600 -Curățenie. - Întoarce-te mai târziu. 135 00:23:47,840 --> 00:23:51,240 Marius. 136 00:24:18,280 --> 00:24:24,160 - Poliția din Copenhaga. - Vreau să raportez... 137 00:24:24,320 --> 00:24:29,720 Da? Buna ziua? 138 00:24:31,080 --> 00:24:36,240 E cineva acolo? Buna ziua? 139 00:24:43,120 --> 00:24:50,120 Jonas Bechmann, vreau să mă plâng șoferul care m-a condus ieri. 140 00:24:50,280 --> 00:24:55,360 Nu a pornit taximetrul. Un bărbat de 40 de ani, cred. 141 00:24:55,520 --> 00:25:01,040 Numele meu este Jonas Bechmann, mi-a fost furat portofelul. 142 00:25:01,200 --> 00:25:07,760 Cinematograful Imperial. Da, a fost furat. La ora 21.15. 143 00:25:07,920 --> 00:25:12,160 Vreau să-mi blochez cardul. 144 00:25:12,320 --> 00:25:18,120 Ar trebui blocat. S-a făcut vreo retragere de ieri? 145 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 -Buna ziua. -Ai văzut noul film Spielberg? 146 00:25:23,360 --> 00:25:27,800 -Am nevoie de Cola. -Ascultă ce spun. 147 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 Am fost ieri la cinema și am văzut noul film Spielberg. 148 00:25:32,200 --> 00:25:38,960 Ai vrut să ieși în oraș, nu am putut suporta, așa că am luat un taxi până la Hornbæk. 149 00:25:39,120 --> 00:25:45,000 M-ai văzut ducând-o afară Imperial. Iată biletul tău. 150 00:25:48,520 --> 00:25:53,920 Nu...! Doar că nu ai făcut-o. 151 00:25:54,080 --> 00:25:57,480 Ai pornit-o. 152 00:25:58,320 --> 00:26:01,320 - A sunat aseară. -OMS? 153 00:26:01,480 --> 00:26:04,880 Camilla. 154 00:26:06,360 --> 00:26:10,920 -Ce i-ai spus? - Că nu știam unde ești. 155 00:26:11,080 --> 00:26:15,560 Nu știam unde ești. Nu vreau să știu nimic. 156 00:26:15,720 --> 00:26:19,440 Dacă nu spui asta nu s-a întâmplat. 157 00:26:24,080 --> 00:26:27,640 -Ce ai facut ieri? - Am fost la cinema. 158 00:26:27,800 --> 00:26:31,080 -Ce ai vazut? -Noul film Spielberg. 159 00:26:31,240 --> 00:26:33,880 Despre ce era vorba? Este important! 160 00:26:34,040 --> 00:26:38,040 Este important să colectați Cola. 161 00:26:38,200 --> 00:26:42,080 E în regulă. 162 00:26:42,240 --> 00:26:46,200 Stai acum. 163 00:27:15,400 --> 00:27:19,000 Buna ziua. 164 00:27:19,160 --> 00:27:25,360 -Unde ai fost? - Am dormit în casa de vară. 165 00:27:27,720 --> 00:27:32,840 - Am fost ieri la cinema cu Michael. -La cinema? 166 00:27:35,960 --> 00:27:39,480 Camilla. 167 00:27:49,400 --> 00:27:53,840 Ai primit un pachet. 168 00:29:49,280 --> 00:29:54,240 Jonas? Jonas? 169 00:30:51,320 --> 00:30:57,400 Salut, nu ai voie sa parchezi aici. Nu există oprire. 170 00:30:58,520 --> 00:31:02,880 Pune-ți centura de siguranță. 171 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 Pot să vorbesc cu Henrik Linde? 172 00:31:17,800 --> 00:31:23,120 - Cinci milioane de coroane? - Există vreo problemă? 173 00:31:24,920 --> 00:31:30,360 -La ce vor fi folosiți banii? - Am găsit o casă în Amalfi. 174 00:31:30,520 --> 00:31:37,320 Trebuie să fie rapid, vânzătorul este puțin excentric. 175 00:31:39,360 --> 00:31:43,960 - Îți folosești toate bunurile. -Știu că. 176 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 Buna ziua? 177 00:33:04,920 --> 00:33:08,600 Ce se întâmplă acum? 178 00:33:19,360 --> 00:33:24,920 Ce se întâmplă acum? Ce se întâmplă acum?! 179 00:33:59,680 --> 00:34:04,880 Unde sunt? Banii. 180 00:34:05,040 --> 00:34:09,480 Unde sunt banii? 181 00:34:09,640 --> 00:34:13,800 Le-am dat doar lui... 182 00:34:13,960 --> 00:34:20,440 I-am dat tipului tău... El cu câinele. 183 00:34:20,600 --> 00:34:25,400 am platit. A luat banii. 184 00:34:25,560 --> 00:34:27,880 Stop! 185 00:34:41,440 --> 00:34:45,600 -Iubita ta are filmul acum. -Nu! am platit! 186 00:34:45,760 --> 00:34:50,600 Întoarce-te mâine. Același timp, aceeași sumă. 187 00:34:50,760 --> 00:34:55,760 - Altfel filmul ajunge la poliție. -Stai putin... 188 00:35:07,080 --> 00:35:11,120 Este o idee proastă. - Scuzați-mă. 189 00:35:11,280 --> 00:35:15,240 O să te sun înapoi. 190 00:35:15,400 --> 00:35:18,840 E în regulă. 191 00:35:19,000 --> 00:35:22,120 -Ce s-a întâmplat? - Trebuie să împrumut bani. 192 00:35:22,280 --> 00:35:27,960 -Desigur. Cât costă? -Cinci milioane. 193 00:35:33,560 --> 00:35:36,720 Sunt mulți bani, dar voi plăti înapoi. 194 00:35:36,880 --> 00:35:41,680 -Ce se întâmplă? - Sunt Camilla... 195 00:35:41,840 --> 00:35:45,520 Am găsit o casă în Amalfi. 196 00:35:45,680 --> 00:35:51,840 Trebuie să plătim acum și numerar. 197 00:35:54,600 --> 00:35:57,560 Asta pot face. 198 00:35:57,720 --> 00:36:03,520 Te pot repara un loc de muncă bine plătit în altă parte. 199 00:36:03,680 --> 00:36:09,400 Martin, nu e ce este vorba de. Multumesc oricum. 200 00:36:09,560 --> 00:36:13,040 Avem nevoie de bani acum. 201 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 O voi aranja. Scuzați-mă. 202 00:36:20,760 --> 00:36:25,800 Jonas. spune Martin că lucrurile nu stau atât de bine cu tine. 203 00:36:25,960 --> 00:36:31,880 Este o perioadă dificilă. Poți veni oricând la mine. 204 00:36:33,760 --> 00:36:36,440 E bine, puștiule. 205 00:37:53,160 --> 00:37:55,680 Camilla. 206 00:37:57,960 --> 00:38:01,120 Nu a fost... 207 00:38:04,840 --> 00:38:10,440 Camille? Camille? 208 00:42:47,760 --> 00:42:51,880 Mi-au ucis tatăl iar acum sunt după mine. 209 00:42:52,040 --> 00:42:56,040 Ce naiba spui? Intrați. 210 00:42:57,320 --> 00:43:00,840 Vor să mă încadreze pentru crimă. Ei vor bani. 211 00:43:01,000 --> 00:43:03,400 Au un film dar nu e cu mine. 212 00:43:03,560 --> 00:43:08,560 - Bună, Jonas. Mă bucur să te văd. -Bună Eva. Multumesc la fel. 213 00:43:08,720 --> 00:43:11,720 -Tu și Camilla vă descurcați bine? - În regulă. 214 00:43:11,880 --> 00:43:15,800 -Intră pentru o ceașcă de cafea. - Presupun că putem vorbi puțin. 215 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 Cum a fost treaba cu Kiehlert? 216 00:43:23,400 --> 00:43:28,840 Tata a pierdut cazul. Au ucis el. De ce nu a fost suficient? 217 00:43:29,000 --> 00:43:33,040 De ce mă urmăresc acum? 218 00:43:33,200 --> 00:43:37,320 - Sunt lucruri pe care nu vrei să le știi. - Lasă-l jos, Martin. 219 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 Kiehlert a fost acuzat pentru uciderea unui concurent. 220 00:43:50,240 --> 00:43:55,600 Arma crimei era o seringă care a fost găsit ulterior în mașina lui Kiehlert. 221 00:43:55,760 --> 00:44:00,760 Fără seringă, procurorul a avut nici un caz. 222 00:44:00,920 --> 00:44:05,960 Cu trei zile înainte de verdict seringa a dispărut de la poliție. 223 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Kiehlert a fost eliberat. 224 00:44:08,440 --> 00:44:13,760 Dar apoi a apărut din nou seringa înaintea procesului procurorului general. 225 00:44:18,800 --> 00:44:24,640 Am găsit ceva când am închis biroul tatălui tău. 226 00:44:24,800 --> 00:44:29,640 Transferuri la un cont în străinătate. 227 00:44:30,640 --> 00:44:34,440 În mod normal, tatăl tău a notat totul și a înregistrat toate conversațiile. 228 00:44:34,600 --> 00:44:39,440 Dar în cazul Kiehlert nu am gasit nimic. 229 00:44:41,720 --> 00:44:47,200 Cred că tatăl tău a plătit un polițist și a luat seringa... 230 00:44:50,760 --> 00:44:56,280 ...dar a regretat și în cele din urmă i-a dat-o procurorului. 231 00:44:58,000 --> 00:45:02,400 Tatăl tău a fost un om bun. Dar presiunea a fost mare... 232 00:45:02,560 --> 00:45:06,360 Cât era în cont? 233 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 Cinci milioane. 234 00:45:25,920 --> 00:45:31,680 Jonas Bechmann. Mă voi întâlni cu clientul meu la 10. 235 00:45:31,840 --> 00:45:36,800 -Cum îl cheamă clientul tău? - Claes Kiehlert. 236 00:45:57,760 --> 00:46:01,640 Cum ar trebui să fac? ca tu să oprești asta? 237 00:46:01,800 --> 00:46:05,640 Ce vrei? 238 00:46:08,960 --> 00:46:12,760 Pentru cine lucrezi? 239 00:46:15,320 --> 00:46:20,440 Acum trebuie să spui adevărul. 240 00:46:27,240 --> 00:46:33,760 A existat un acord despre pentru a mă achita. Nu s-a ținut. 241 00:46:33,920 --> 00:46:37,320 Apoi tatăl tău a murit. 242 00:46:40,120 --> 00:46:45,840 -Ce vrei să știi, Bechmann? -Cum termin asta. 243 00:46:49,520 --> 00:46:56,120 Oamenii sunt ca animalele. Când devin când sunt stresați, ei reacționează în două moduri. 244 00:46:56,280 --> 00:47:01,440 Fie aleargă pentru viața lor sau stau și se luptă. 245 00:47:01,600 --> 00:47:06,880 Cred că ești un alergător, Bechmann. 246 00:47:07,040 --> 00:47:10,800 Apoi fugi. 247 00:50:03,840 --> 00:50:07,040 Da? 248 00:51:37,080 --> 00:51:42,800 -Ia-o ușurel. - Nu, ea aleargă acolo! 249 00:51:42,960 --> 00:51:46,600 -Linişti. - Ea aleargă acolo! 250 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 Lasă-mă să plec. vreau să vorbesc cu un avocat, așa că scoate-le. 251 00:52:16,080 --> 00:52:20,360 Doar ia-o ușor. 252 00:52:33,720 --> 00:52:39,760 Eu sunt un avocat. Nu ai făcut-o a spus de ce sunt arestat. 253 00:52:39,920 --> 00:52:43,400 Scoate-le pe astea și lasă-mă să chem un avocat. 254 00:52:43,560 --> 00:52:48,720 Îți vei lua avocatul, dar acum ar trebui să o luați ușor. 255 00:54:42,840 --> 00:54:47,120 Sunt Camilla, lasa un mesaj si te sun eu. 256 00:55:43,640 --> 00:55:47,160 Avem trei scenarii. Una despre testamente- 257 00:55:47,320 --> 00:55:51,360 -una despre drepturile la căsătorie și unul privind obligațiile de întreținere. 258 00:55:52,560 --> 00:55:56,040 Bun. Vă mulțumesc pentru ziua de azi. 259 00:56:18,240 --> 00:56:22,880 Stai acolo. Stai acolo! 260 00:56:25,360 --> 00:56:31,000 Nu sunt eu în filmul ăla. Nu sunt eu. 261 00:56:31,160 --> 00:56:35,680 Și fata nu e moartă. 262 00:56:40,160 --> 00:56:45,240 -Cine este ea? -Nu. 263 00:56:45,400 --> 00:56:48,080 De ce ai dus-o acasă? 264 00:56:48,240 --> 00:56:52,320 Ai fost într-un hotel. 265 00:56:52,480 --> 00:56:56,280 - Ai ucis-o? -Nu e moartă. 266 00:56:56,440 --> 00:57:00,800 Am văzut-o ieri. 267 00:57:00,960 --> 00:57:06,240 - Atunci du-te la poliție. - Nu merge. Trebuie să le găsesc. 268 00:57:06,400 --> 00:57:10,200 -Găsiți pe cine? -Cei care mi-au ucis tatăl. 269 00:57:10,360 --> 00:57:15,200 Au făcut filmul să împingă bani de la mine. Ei ne urmăresc. 270 00:57:15,360 --> 00:57:19,520 Promite-mi că nu mă duc acasă. Du-te la casa de vara. 271 00:57:19,680 --> 00:57:22,600 Te iau în câteva zile. 272 00:57:22,760 --> 00:57:25,080 Dragă... 273 00:57:27,200 --> 00:57:31,440 Camille... 274 00:58:01,480 --> 00:58:04,520 -Ce este? -Cum era numele ei? 275 00:58:04,680 --> 00:58:09,280 prietena lui Louise. Cel cu care ai dansat. 276 00:58:09,440 --> 00:58:13,240 - Poliția te caută. - Vreau să vorbesc cu ea. 277 00:58:13,400 --> 00:58:19,400 Chiar nu vreau vorbeste cu ea. 278 00:58:20,640 --> 00:58:23,960 Cum arăți cu adevărat? 279 00:58:24,120 --> 00:58:28,000 Și-a spus numele? Este important. 280 00:58:28,160 --> 00:58:30,440 Cred că o chema Sarah. 281 00:58:30,600 --> 00:58:35,520 -Unde lucrează? - Într-un magazin de îmbrăcăminte. 282 00:58:35,680 --> 00:58:39,920 Unde atunci? Haide. 283 00:58:40,080 --> 00:58:44,320 Scoate. Nu vreau să o văd din nou. 284 00:58:44,480 --> 00:58:47,160 Știi ce a vrut ea să fac? 285 00:59:07,160 --> 00:59:11,320 -Buna ziua. -Buna ziua. 286 00:59:11,480 --> 00:59:15,160 -Cum este situatia? - Am închis. 287 00:59:15,320 --> 00:59:19,840 Am vrut doar să discut puțin. 288 00:59:20,000 --> 00:59:25,320 - Nu se potrivește prea bine. - Mulțumesc pentru ultima dată, a fost frumos. 289 00:59:26,680 --> 00:59:31,400 Nu, nu a fost atât de confortabil. 290 00:59:31,560 --> 00:59:36,640 -Ce vrei? - Îți căutăm prietenul. 291 00:59:36,800 --> 00:59:40,760 - Nu știu unde e. -Ai numarul ei? 292 00:59:40,920 --> 00:59:44,880 -Nu. -Nu ai numărul ei? 293 00:59:45,040 --> 00:59:50,680 - Cred că ar trebui să pleci acum. -Bine. 294 00:59:50,840 --> 00:59:52,760 Bună, bună. 295 01:00:06,440 --> 01:00:11,280 - Ea minte. - Cine minte? 296 01:00:11,440 --> 01:00:17,640 -Haide. - Pune-l jos. 297 01:00:27,560 --> 01:00:33,360 - Nu, nu vreau asta. -Imagina-ti daca ai fost tu. 298 01:00:36,040 --> 01:00:38,840 -Unde este ea? -Nu știu. 299 01:00:39,000 --> 01:00:44,520 -Mamă? - Mama vorbește doar puțin cu el. 300 01:00:44,680 --> 01:00:48,360 -Unde este ea? - Nu o cunosc. 301 01:00:48,520 --> 01:00:52,320 Mi-a cerut să-i fac o favoare. 302 01:00:53,640 --> 01:00:56,280 Ce face ea? 303 01:00:59,080 --> 01:01:03,960 - Lucrează ca escortă. -Unde atunci? 304 01:01:07,400 --> 01:01:11,240 La Elite. 305 01:01:11,400 --> 01:01:14,200 Mamă? 306 01:01:19,720 --> 01:01:23,240 Freya, acum mergem. 307 01:02:00,280 --> 01:02:04,520 - Bună seara și bine ai venit aici. -Mulţumesc. 308 01:02:13,880 --> 01:02:15,960 Mulţumesc. 309 01:02:21,760 --> 01:02:24,520 Daţi-i drumul. 310 01:02:28,920 --> 01:02:32,720 Stai liniştit. 311 01:02:34,520 --> 01:02:38,080 -Iubitul meu vine în curând. -Nu. 312 01:02:38,240 --> 01:02:41,600 Vei întâlni un client, si asta sunt eu. 313 01:02:46,040 --> 01:02:49,880 -Ce vrei? - Vreau să știu ce se întâmplă. 314 01:02:50,040 --> 01:02:56,200 Bine ai venit, să te ispitesc cu un pahar de șampanie? 315 01:02:57,240 --> 01:03:01,440 -Scuză? Unde este toaleta? -Pe aici. 316 01:03:16,000 --> 01:03:22,840 -Spune-mi ce faci. -Mă duc. Mă doare. 317 01:03:30,840 --> 01:03:34,320 Hai, hai să ne așezăm. 318 01:03:48,880 --> 01:03:54,080 Ce mi-ai pus în băutură? Ce mi-ai pus în băutură? 319 01:04:01,440 --> 01:04:04,280 Rohypnol. 320 01:04:10,640 --> 01:04:16,520 Aveam de gând să te duc în cameră și asigură-te că ai rămas. 321 01:04:16,680 --> 01:04:20,040 Daţi-i drumul. 322 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 Multă distracție. 323 01:04:26,560 --> 01:04:29,000 Apoi ți-au luat hainele. 324 01:04:33,360 --> 01:04:36,360 Și apoi mi-au făcut machiajul afară în baie. 325 01:04:40,280 --> 01:04:44,080 Apoi au făcut filmul. 326 01:04:44,240 --> 01:04:49,000 -Atunci cine? - M-au rezervat prin agenție. 327 01:04:49,160 --> 01:04:53,200 Trebuia să-i întâlnesc ieri la hotel, dar nu au venit. 328 01:04:53,360 --> 01:04:57,320 Acum am o adresă de unde pot colecta banii, când... 329 01:04:57,480 --> 01:05:03,040 Atunci când? 330 01:05:03,200 --> 01:05:07,720 Când se termină. 331 01:05:07,880 --> 01:05:10,480 Când s-a terminat? 332 01:05:12,720 --> 01:05:18,240 -Ridice în picioare. - Oh, Jonas. Lăsați-l să fie. 333 01:05:19,280 --> 01:05:22,400 Nu știi ce fac daca mergem la politie. 334 01:05:22,560 --> 01:05:25,440 Nu mergem la poliție. 335 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 -Adresa? -Nu merge acolo. 336 01:05:38,520 --> 01:05:41,080 Bruges din Islanda. 337 01:05:42,040 --> 01:05:45,280 -De ce nu ai platit? - Am plătit. 338 01:05:45,440 --> 01:05:51,880 Ei o ucid. S-a dus la casa de vară? 339 01:05:52,040 --> 01:05:56,080 -Ce vrei sa spui? - Plătește doar. 340 01:07:29,720 --> 01:07:33,200 Camille? voi... 341 01:07:38,800 --> 01:07:41,240 Aruncă lopata. 342 01:07:46,080 --> 01:07:52,160 Banii? Unde sunt? 343 01:07:52,320 --> 01:07:56,240 Sunt în mașină. 344 01:08:06,480 --> 01:08:09,360 Cheia este înăuntru. 345 01:08:45,640 --> 01:08:50,680 Camille? Camille? 346 01:08:56,320 --> 01:08:59,560 Sapă. 347 01:09:01,000 --> 01:09:04,640 Dă-i drumul. Ea nu are nimic de-a face cu asta. 348 01:09:10,640 --> 01:09:14,320 Lăsați-l să fie. 349 01:09:15,520 --> 01:09:20,640 Lasă-o să fie. Pe mine mă vrei. 350 01:09:26,320 --> 01:09:31,600 Nu o poți lăsa în pace? Lasă-o în pace! 351 01:09:54,800 --> 01:09:57,840 Nu! 352 01:10:05,400 --> 01:10:09,200 Nu! 353 01:11:40,920 --> 01:11:44,080 -Camilla...? - A sunat și a fost îngrijorată. 354 01:11:44,240 --> 01:11:48,040 Ea a spus că poate ai fost aici. 355 01:11:51,320 --> 01:11:53,720 Erau șantajatorii. 356 01:12:24,560 --> 01:12:29,240 Te pot ajuta să rezolvi asta. 357 01:12:29,400 --> 01:12:33,760 Dar atunci trebuie să mă lași pe mine să decid. 358 01:13:16,760 --> 01:13:20,840 Da. Mulțumesc că m-ai lăsat să te deranjez. 359 01:13:25,960 --> 01:13:32,120 Cei doi bărbați au lucrat obiecte confiscate de la poliție. 360 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Ei au fost cei care au făcut-o. 361 01:13:50,080 --> 01:13:53,640 I-au dat seringa tatălui meu. 362 01:13:53,800 --> 01:13:57,200 Au contat pe el l-ar face să dispară. 363 01:13:57,360 --> 01:14:00,320 Brusc a apărut în instanță. 364 01:14:03,360 --> 01:14:08,640 Dacă tatăl a dezvăluit de unde l-a luat de unde era cu ei. 365 01:14:20,560 --> 01:14:26,000 Du-te acasă și dormi, Jonas. Voi repara asta mâine. 366 01:14:58,320 --> 01:15:03,800 a spus Martin ce s-a întâmplat în casa de vară. 367 01:15:07,160 --> 01:15:09,960 S-au impuscat unul pe altul. 368 01:15:12,880 --> 01:15:16,280 Da... 369 01:15:27,160 --> 01:15:30,880 Nu... 370 01:15:32,800 --> 01:15:37,280 Acela am fost eu. 371 01:15:37,440 --> 01:15:44,000 am crezut... I-am împușcat pe amândoi. 372 01:15:44,160 --> 01:15:47,760 Acela am fost eu. 373 01:16:09,320 --> 01:16:11,400 Ce facem acum? 374 01:16:11,560 --> 01:16:16,400 Vorbesc cu Martin si apoi ma inscriu. 375 01:18:39,160 --> 01:18:41,600 Jonas. 376 01:18:45,320 --> 01:18:47,600 Jonas. 377 01:18:49,600 --> 01:18:52,480 Ajută-mă atunci! 378 01:21:45,080 --> 01:21:51,240 Le-am găsit, Martin. Jos, în casa ta pentru bărci. 379 01:21:52,960 --> 01:21:58,280 Totul a fost pentru tine, Jonas. 380 01:21:59,440 --> 01:22:06,560 Altfel nu ai fi progresat niciodată. Am vrut să te ajut să mergi mai departe. 381 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Telefonul tău sună. 382 01:22:27,400 --> 01:22:32,760 - Cine a fost acela? - Doar unul de la birou. 383 01:22:36,360 --> 01:22:39,600 Cât timp a trecut de când ai dormit? 384 01:22:39,760 --> 01:22:45,760 Un an. Sună din nou. 385 01:22:51,600 --> 01:22:58,080 Am găsit-o. Tu l-ai pus cu restul lucrurilor lui. 386 01:22:58,240 --> 01:23:02,640 -Ai telefonul lui. Cum așa? - Ai spus-o singur. 387 01:23:02,800 --> 01:23:06,960 Tatăl meu a înregistrat toate apelurile importante. 388 01:23:07,120 --> 01:23:12,320 Sunt Peter, sunt pe drum acum. Am găsit seringa, Martin. 389 01:23:12,480 --> 01:23:17,320 -Ce ai gasit? - Seringa care a dispărut de la poliție. 390 01:23:17,480 --> 01:23:22,960 - Seringa aceea, Martin. - Există o acoperire slabă aici. 391 01:23:23,120 --> 01:23:27,000 - Stai, o să ies. -Cum a ajuns în biroul tău? 392 01:23:27,160 --> 01:23:31,480 Nu știu cum ai obținut-o, dar acum procurorul îl primește înapoi. 393 01:23:31,640 --> 01:23:36,200 Cazul trebuie să-și urmeze cursul. După aceea mă duc la poliție. 394 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 Înțelegi ce vreau să spun, Martin? 395 01:23:45,000 --> 01:23:48,760 Nu am găsit loc de parcare. Sunteţi gata? 396 01:23:50,520 --> 01:23:54,840 Bună, Martin. 397 01:24:02,760 --> 01:24:08,440 -Ce asteptari de la mine? -Adevărul. 398 01:24:09,760 --> 01:24:15,560 Mi-ar lua totul. Familia mea... 399 01:24:15,720 --> 01:24:20,720 Oamenii lui Kiehlert uciseră amândoi, dacă nu aș fi... 400 01:24:20,880 --> 01:24:24,360 ai fost tu. 401 01:24:26,760 --> 01:24:31,480 Ai condus mașina. L-ai împins de pe drum. 402 01:24:41,280 --> 01:24:47,760 Și ai lăsat-o pe Louise să stea la hotel. Ai curățat locul crimei. 403 01:24:47,920 --> 01:24:52,160 Ai manipulat dovezile. Tu ai inventat alibiul. 404 01:24:52,320 --> 01:24:56,680 Ai mințit-o pe Camilla și ai plătit în loc să mergi la poliție. 405 01:24:56,840 --> 01:24:59,760 Ai continuat cu amenințări, agresiune și furt 406 01:24:59,920 --> 01:25:05,040 - înainte să împușci doi bărbați, pentru că ți-ar lua totul. 407 01:25:05,200 --> 01:25:08,960 - Nu există nicio diferență. - Totul a fost inventat. 408 01:25:09,120 --> 01:25:13,880 A fost adevărat pentru tine. 409 01:25:16,960 --> 01:25:23,280 Da, l-am împins de pe drum. Nu puteam face nimic altceva. 410 01:25:36,200 --> 01:25:39,880 Ce dracu a fost ideea cu toate astea? 411 01:25:40,040 --> 01:25:45,680 Ai fost prea aproape de adevăr. Trebuia să vin cu ceva. 412 01:25:45,840 --> 01:25:49,440 Dacă tocmai te-ai dus acasă cum am spus că ai... 413 01:25:49,600 --> 01:25:54,880 -deci cei patru din barcă au înțepat, banii tăi au fost găsiți... 414 01:25:55,040 --> 01:25:57,720 - și ai avut pace. 415 01:25:58,600 --> 01:26:01,680 Mi se dăduse pace? 416 01:26:07,920 --> 01:26:11,200 Ce vrei? 417 01:26:11,360 --> 01:26:15,800 Dacă ai vrut să mă împuști ai făcut-o acum. 418 01:26:15,960 --> 01:26:21,440 Dacă ai vrut să mă raportezi dacă am fi acum cu poliția. 419 01:26:22,520 --> 01:26:27,600 Deci ce vrei, Jonas? 420 01:26:27,760 --> 01:26:31,960 Vrei să câștigi, la fel ca de obicei. 421 01:26:39,680 --> 01:26:42,760 Noul tău birou. 422 01:26:50,760 --> 01:26:54,840 -Ești nebun. - Lucrezi de dragul tău. 423 01:26:55,000 --> 01:26:57,160 Deveniți un partener egal. 424 01:26:57,320 --> 01:27:02,600 Obții cea mai puternică poziție avocatul apărării poate ajunge la Copenhaga. 425 01:27:03,840 --> 01:27:09,000 Cazuri, clientelă, oportunități pe care nu le ai se apropie de altundeva. 426 01:27:09,160 --> 01:27:14,920 Cele cinci milioane ale tale va fi din nou în contul tău mâine. 427 01:27:15,080 --> 01:27:19,160 Sau raporteaza-ma. Ce se întâmplă atunci? neg totul. 428 01:27:19,320 --> 01:27:26,120 Apelul telefonic este doar o dovadă circumstanțială pe ceva ce nu primești în instanță. 429 01:27:26,280 --> 01:27:30,840 Nu ai nimic. 430 01:27:32,480 --> 01:27:40,200 Luați oferta sau lăsați-o. Indiferent, nu-ți vei primi tatăl înapoi. 431 01:28:56,600 --> 01:28:59,680 Aşezaţi-vă. 432 01:28:59,840 --> 01:29:02,920 Scaunul acela este făcut pentru tine. 433 01:29:03,080 --> 01:29:06,640 Jorgen... 434 01:29:06,800 --> 01:29:10,040 M-am cam îngrijorat pentru tine ultima dată când ne-am văzut. 435 01:29:10,200 --> 01:29:16,240 Dar înțeleg că era vorba despre o mică chestiune de familie. 436 01:29:19,240 --> 01:29:22,040 Îi poți numi așa. 437 01:29:22,200 --> 01:29:28,480 În numele consiliului, sunt mulțumit că vă putem primi. 438 01:29:30,200 --> 01:29:33,760 Contractul este pe masă. 439 01:30:01,560 --> 01:30:05,880 Apropo, mai era ceva. Vreau să-i mulțumesc lui Martin pentru... 440 01:30:06,040 --> 01:30:10,000 ...acesta. 441 01:30:10,160 --> 01:30:16,440 -Ce asteptari de la mine? -Adevărul. 442 01:30:16,600 --> 01:30:21,800 Mi-ar lua totul. Familia mea. 443 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Oamenii lui Kiehlert uciseră amândoi dacă nu aș fi... 444 01:30:26,600 --> 01:30:31,600 ai fost tu. Ai condus mașina. 445 01:30:31,760 --> 01:30:35,480 L-ai împins de pe drum. 446 01:30:35,640 --> 01:30:41,920 Da, l-am împins de pe drum. Nu puteam face nimic altceva. 447 01:30:52,600 --> 01:30:58,080 Pune-ți cheile și cartea de identitate masa. Puteți păstra telefonul. 448 01:30:58,240 --> 01:31:03,640 Îți sugerez să-l folosești să-ți suni avocatul. 449 01:32:43,320 --> 01:32:47,320 Text: Henrik Hedström www.sdimediagroup.com